Produtor
Ballet Teatro Contemporaneo do Porto CRL
Breve Introdução
TERCEIRA IDADE
Pedro Zegre Penim / Balleteatro
Em Terceira Idade, de José Maria Vieira Mendes, os atores, antes de começarem, já se reformaram. Gente com passado, que apresenta rugas onde não as vemos. O horizonte mais próximo é a morte, mas a melancolia é comédia e o desespero é gargalhada. Nesta peça de teatro a trama serve de pretexto para adensar o “Quem sou eu?” ou ainda “O que é isto de uma terceira idade?”. Ou também: “erá que digo que sou velho porque sou velho ou sou velho porque digo que sou velho?” Terceira Idade é tempo e velhice, sabedoria e esquecimento, artroses e pilates. Mas também é hoje e foi ontem. É uma construção por fazer com palavras conhecidas. Uma inevitabilidade a preencher. Uma reinvenção dentro da invenção. Uma comunicação aos tropeções. É, finalmente, a possibilidade de dizer, com os corpos de agora e cabelo de futuro: “Terceira Idade” é hoje e aqui.
Tradução
TERCEIRA IDADE
Pedro Zegre Penim / Balleteatro
Auditorium TM Campo Alegre
In Terceira Idade (Third Age), a play by José Maria Vieira Mendes, the actors have retired before they even begin. People with a past, showing wrinkles where we don’t see them. The nearest horizon is death, but the melancholy is comedy and despair is laughter. In this piece the plot is an excuse to densify the “Who am I?” or “What’s this thing called third age?”. Or even yet “Do I say I’m old because I’m old or am I old because I say that I’m old?” Terceira Idade is time and old age, wisdom and forgetfulness, arthrosis and pilates. It is also today and it was the day before.
Text: José Maria Vieira Mendes
Director: Pedro Zegre Penim
Performers: Ana Catarina Vigário, Ana Patrícia Valente, Ana Rita Monteiro, Ana Teresa Couto, Andreia Ferreira, Bárbara Magalhães, Beatriz Baldaia, Beatriz Dias, Bruna Carvalho, Carolina Jesus, Catarina Barroso, Catarina Faria, Daniela Silva, Débora Passos, Francisco Sousa, Inês Couras, Luís Carlos Carvalho Mafalda Jesus, Mara Santos, Marcelo Castro, Raquel Almeida, Ricardo Augusto (3rd year Drama students from Balleteatro Escola Profissional)
Producer: Tiago Oliveira
Duration approx.: 1h15
Biography:
Since it was established, Balleteatro had a clear mission: be a centre for the development of performing arts. Its work is developed around artistic creation through its Company, Vocational School and Educational Service. Along with these, it also has a Documentation Centre, a Residency Space and it publishes books, videos, film and music. The activities are highly committed to contemporary creation, exploring multiple connections to artists from other areas. With a work spanning more than three decades, Balleteatro has hosted, programmed and collaborated with national and international artists and companies.
Ficha Artística
Ficha Artística:
Texto: José Maria Vieira Mendes
Encenação: Pedro Zegre Penim
Interpretação: Ana Catarina Vigário, Ana Patrícia Valente, Ana Rita Monteiro, Ana Teresa Couto, Andreia Ferreira, Bárbara Magalhães, Beatriz Baldaia, Beatriz Dias, Bruna carvalho, Carolina Jesus, Catarina Barroso, Catarina Faria, Daniela Silva, Débora Passos, Francisco Sousa, Inês Couras, Luís Carlos Carvalho Mafalda Jesus, Mara Santos, Marcelo Castro, Raquel Almeida, Ricardo Augusto (Alunos do 3º ano de Teatro do Balleteatro Escola Profissional)
Produção: Tiago Oliveira
Duração aprox.: 1h15
Informações Adicionais
Biografia:
O balleteatro teve, desde a sua constituição, uma missão muito concreta: ser um centro para o desenvolvimento das artes performativas. O seu trabalho desenvolve-se em volta da criação artística através da Companhia, Escola Profissional e Serviço Educativo. Paralelamente a estes, compreende ainda um Centro de Documentação, Espaço de Residência, assim como a edição de livros, vídeos, filmes e música. A sua atividade é extremamente comprometida com a criação contemporânea explorando múltiplas ligações a criadores de outras área.Com um trabalho que se estende por mais de três décadas, o balleteatro já acolheu, programou e colaborou com companhias e artistas nacionais e internacionais.