Promotor
Teatro Nacional São João E.P.E.
Breve Introdução
Depois de Gertrude, em abril de 2013, o mesmo conjunto de criadores volta a encontrar-se para trabalhar sobre As Criadas de Jean Genet. Se bem que a lente possa mudar de direção, o objeto de análise continua centrado em personagens femininas. Deixámos a mãe de Hamlet para estudarmos as três personagens inevitavelmente femininas de As Criadas; deixámos a corte apodrecida de Elsinore e fomos parar ao ambiente intimista, quase secreto, de um quarto.
As Criadas é uma peça cortante, mas ao mesmo tempo fugidia. Rotulada muitas vezes como uma obra de denúncia da desigualdade social, seria fácil deixá-la cair na teatrice política. Nós não a vamos transformar nem em manifesto nem em manifestação de coisa alguma. Este é um espetáculo sobre as pessoas e as suas imaginações.
O abismo que separa as criadas da Senhora é a fundação absoluta de uma incompatibilidade latente e potencialmente violenta. Não há liberdade de movimentos para estas raparigas, obrigadas a usar o espanador como quem abana um leque de marfim, a tirar das mãos luvas de borracha como quem penteia uma criança. Solange e Clara são fundamental e impreterivelmente diferentes da sua Senhora. No entanto, esta diferença vai para além do trato ou dos sinais de riqueza, ela abala o cerne identitário das duas irmãs, afasta-as definitivamente da possibilidade de serem e remete-as para o canto isolado de uma genética à parte.
Neste espetáculo, vamos finalmente visitar a primeira versão da obra, numa apresentação inédita em Portugal, com tradução de Luísa Costa Gomes. Lá vos esperaremos.
Simão Do Vale
Ficha Artística
de Jean Genet
tradução Luísa Costa Gomes
encenação Simão Do Vale
música original e sonoplastia Francisco Pessanha de Meneses
figurinos e cenografia Bernardo Monteiro
desenho de luz Rui Simão
desenho de som Joel Azevedo
assistência de encenação Manuel Tur
direção de produção Catarina Rêgo de Mesquita
interpretação Cristina Carvalhal, Joana Africano, Teresa Arcanjo
coprodução Subcutâneo – Associação Cultural, TNSJ
Preços
Plateia - 10 euros