Promotor
A Oficina CIPRL
Breve Introdução
“Águas Profundas + Terminal de Aeroporto” é “Wastwater” e “T5”, díptico de peças do dramaturgo britânico Simon Stephens, situadas nas imediações de um aeroporto. As peças tratam de amor e perda de diferentes formas, bem como a experiência da vida moderna numa cidade onde se chega, se espera ou se parte. É sobre relações e sobre decisões, a desolação sem a esperança e a fuga. Localizado nas imediações do aeroporto de Heathrow, “Wastwater” é um instantâneo de três diferentes casais que têm de fazer uma escolha que definirá as consequências do seu futuro. “T5” foi originalmente escrito como sendo uma parte de “Wastwater”. Retrata uma viagem pelo coração invisível de uma cidade através de um voo mágico e sombrio pelos limites do nosso século. Na sua linguagem precisa, dura e amarga, Simon Stephens leva-nos através de um dia que inicia normalmente mas que, de seguida, diverge da norma num mundo de irrealidade familiar. “T5” é um grito em espiral reprimido. É um suor frio. É hiperventilação, dissociação, evasão.
Ficha Artística
[ÁGUAS PROFUNDAS]
Águas Profundas de Simon Stephens
Tradução | Jorge Palinhos
Dramaturgia e Encenação | Nuno M Cardoso
Assistência de Encenação | Mafalda Lencastre
Interpretação | Albano Jerónimo, António Durães, Íris Cayatte, Maria João Luís, Olinda Favas, Pedro Almendra
Figuração | Ana Príncipe
Cenografia | Pedro Tudela
Figurinos | Helena Guerreiro
Luz | Rui Monteiro
Som / Música | Marco Pereira / Miguel Pereira
Produção Executiva | Stage One
Produção Técnica | Ana Rocha | Luísa Osório
Estagiária | Lisandra Caires
Fotografia | Inês d’Orey
Vídeo | Juliana Constantino
Produção | Cão Danado
Coprodução Centro Cultural Vila Flor, Teatro Nacional São João
Apoio à residência O Espaço do Tempo
Espetáculo coproduzido no âmbito da rede 5 Sentidos
o Cão Danado e Companhia é uma estrutura financiada pela DGArtes | Secretário de Estado da Cultura
[TERMINAL DE AEROPORTO]
Terminal de Aeroporto de Simon Stephens
Tradução |Jorge Palinhos
Dramaturgia e Encenação | Nuno M Cardoso
Assistência de Encenação | Mafalda Lencastre
Interpretação | Rita Brütt
Cenografia | Catarina Braga Araújo
Figurinos | Nuno Baltazar
Luz | Rui Monteiro
Música | David Santos | noiserv
Produção Executiva | Stage One
Produção Técnica | Ana Rocha | Luísa Osório
Estagiária | Lisandra Caires
Fotografia | Inês d’Orey
Vídeo | Juliana Constantino
Produção | Cão Danado
Coprodução| Centro Cultural Vila Flor, Teatro Nacional São João
Apoio à residência O Espaço do Tempo
Espetáculo coproduzido no âmbito da rede 5 Sentidos
o Cão Danado e Companhia é uma estrutura financiada pela DGArtes | Secretário de Estado da Cultura