Ideia da homenagem: Darlene Barreto
Direção artística: Clara Andermatt
Cocriação: Clara Andermatt e João Lucas
Assistência à criação: Felix Lozano, Amélia Bentes
Intérpretes: Avelino Chantre (Avê), Bruno Amarante (Djam Neguin), Diogo Picão Oliveira, Domingos Sá (Kabum), Jorge Almeida, José Cardoso (Zeca), Nickita Bulú, Sócrates Napoleão
Participação especial: Mayra Andrade
Desenho de luz: Nuno Meira
Figurinos: José António Tenente
Espaço cénico: Artur Pinheiro
Desenho de som e operação: Ricardo Figueiredo
Operação de iluminação: Manuel Abrantes
Vídeo e making of: Catarina Alves Costa
Produção: Helena Menino e João Albano Fernandes / Companhia Clara Andermatt
Apoio à produção: Linha de Fuga, Jasper Walgrave
Parceiro Institucional: República Portuguesa - Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes
Coprodução: Fundação Centro Cultural de Belém, Teatro Municipal do Porto, Cine-Teatro Louletano
Residência de coprodução: O Espaço do Tempo, Musibéria
Parceiros na residência de pesquisa em Cabo Verde: Instituto Camões, Cooperação Portuguesa em Cabo Verde, Centro Cultural Português na Praia, Câmara Municipal de Santa Catarina
Parceiro de comunicação: Antena 2
Apoio à transcrição do arquivo audiovisual: Universidade de Aveiro
Apoios e agradecimentos: Darlene Barreto, Andreia Falcão Mendes, João Branco, Bob Mascarenhas, Raiz di Polon, Estúdio Gota D'Arte, Teatro do Bairro, Centro Cultural de Cabo Verde em Lisboa, Interpress – Hub Criativo do Bairro Alto