Promotor
Lisbon & Sintra Film Festival
Sinopse
Os percursos de quatro grupos entrecruzam-se num grande hotel de Paris. “Há os Chenal, casal em crise (Nathalie Baye e Claude Brasseur): ele é piloto de avião e está sempre de partida ou de chegada. Há os pugilistas: o empresário Jim Fox Warner (“Warner da parte do pai, Fox da parte da mãe”) que é Johnny Hallyday; o seu boxeur que se chama Tiger Jones, a noiva deste que se chama Grace (em francês, como “graça”) Kelly, sobre cujos seios nus, usados como bola de treino dupla, ele treina com delicadeza. Há os detectives: Laurent Terzieff, que se chama Prospero e lê ‘A Tempestade’ e Jean-Pierre Léaud, em óptima forma, que se enfia nos quartos e nos enquadramentos com máscaras improváveis e gestos descaradamente furtivos. E há, enfim, a verdadeira família, os mafiosos, dominada por um solene e principesco Alain Cuny.” (Alberto Farassino)
“The paths of four groups cross in a big parisian hotel. “There are the Chenals, a couple in crisis (Nathalie Baye and Claude Brasseur): he is a pilot, always departing or arriving. There are the boxers: businessman James Fox Warner (“Warner from the father’s side, Fox from the mother’s side”), played by Johnny Hallyday, and his boxer called Tiger Jones, along with his fiancée Grace Kelly, on whose naked breasts, used as a double end bag, he practises gently. There are the detectives: Laurent Terzieff, who is called Prospero and reads The Tempest, and Jean-Pierre Léaud, in great shape, that slips into rooms and frames wearing improbable disguises and making blatantly furtive gestures. And lastly, there is the real family: the mobsters, dominated by a solemn and princely Alain Cuny.” (Alberto Farassino)
Legendado em Português - Portuguese Subtitles
Realizador
Jean-Luc Godard