Promotor
Teatro do Noroeste - CDV
Sinopse
Nos anos 40 do século XX, nas regiões serranas do centro e norte de Portugal, a mineração do volfrâmio surgiu como um milagre económico, uma “febre do ouro negro” que prometia transformar a vida de muitos lavradores — até então a viver no limiar da fome —, oferecendo-lhes a possibilidade de alcançarem pequenas ou grandes fortunas. Poucos terão parado para pensar nas consequências sociais, ambientais e políticas das minas, ou na razão que levava ingleses e alemães a correr atrás da “baba do lobo”. O tão desejado volfrâmio (do alemão lobo + baba), ou tungsténio (do sueco pedra + pesada), é utilizado em ligas metálicas na indústria de armamento.
A CEM Palcos (Portugal) e o Teatro Vila Velha (Brasil) juntam-se na criação de um espetáculo que questiona e reivindica, com urgência, a necessidade de olharmos para o passado, para informar o presente e preparar um futuro mais justo para nós e para o sistema ecológico de que fazemos parte.
Ficha Artística
texto final de GRAEME PULLEYN e MARCIO MEIRELLES
com base nos textos “O Tempo dos Metais” de MÔNICA SANTANA e “Os Filhos
de Quarta-feira” de SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, o Hino dos Mineiros e canções
tradicionais portuguesas e brasileiras.
no processo de criação inicial, foram realizadas pesquisas e entrevistas para a construção
da peça, em Moimenta da Beira, São Pedro do Sul, Sátão, Vila Nova de Paiva, Viseu, e
Vouzela (Portugal), em fevereiro de 2025.
colaboraram nesta fase, com entrevistas ou depoimentos: MOIMENTA DA BEIRA: Paulo José
Neto Pereira e Rafael Cardoso Botelho; SÃO PEDRO DO SUL: Custódia de Fátima Duarte
Tavares, Manuel Almeida Costa, Manuel Campos Ferreira, Maria Celeste Gomes Duarte,
Maria José Tavares Lindo, Palmira Gomes Duarte e Sandra Paula da Silva Costa; SÁTÃO:
Acácio Pinto, Aurélio de Figueiredo e Ilda de Magalhães Cândido; VILA NOVA DE PAIVA:
José Luís Ferreira dos Santos, Madalena Ferreira e Rosa Marques da Silva; VISEU: Amadeu
Carvalho, Cidália Lourenço, Ermelinda Ferreira, José Gomes de Almeida, José Marques
Duarte; VOUZELA: Almerinda Costa Ferreira Fernandes, Manuel Fernando Gomes, Maria
Josefina Marques de Almeida e Palmira Mendes.
encenação: GRAEME PULLEYN e MARCIO MEIRELLES
elenco: CRISTINA CASTRO (Hilda), LEONOR KEIL (Hilda), GRAEME PULLEYN (Voz de Adolfo),
WILSON DE FRANÇA (Narrador)
sonoplastia, produção e direção musical: JOÃO MILET MEIRELLES e GONGORI
coro do hino dos mineiros: ANA BENTO, CLARA SPORMANN, CLARA BOA SORTE, CLARA
TORRES, CHICA CARELLI, OLINDA BEJA, ÚRSULA PINTO e VANESSA FARAY
voz nas canções tradicionais portuguesas: MARIA CELESTE GOMES DUARTE
voz na canção “a baba do lobo”: JADSA
direção, pesquisa e edição de vídeo: LEANDRO VALENTE e RAFAEL GRILO
fotografia e captação de imagens originais: LEANDRO VALENTE
operação de vídeo: LEANDRO VALENTE e LAURA TAVARES / No Brasil: RAFAEL GRILO
fotos do desastre de mariana (minas gerais): CHRISTIAN CRAVO
cenografia: ERICK SABOYA
construção do cenário: OFICINA DO ZÉ FERREIRO / No Brasil: CLÁUDIO CARIJÓ, JOSÉ
NILSON, JOILSON BATISTA e GEAN
pintura da tela: LUISA BRIZÊ
figurinos: MARCIO MEIRELLES
confecção de figurinos: SARAÍ REIS e MARINALVA SOUZA
desenho de luz: MARCOS DEDÊ
operação de luz: ANDRÉ CARNEIRO / No Brasil: MARCOS DEDÊ
montagem de luz: ANDRÉ CARNEIRO / No Brasil: MARCOS DEDÊ E JOILSON BATISTA
identidade visual, design gráfico e paginação do programa: RAMON GONÇALVES
fotografia: LUÍS BELO / No Brasil: ANANDA IKISHIMA
registo de vídeo: LUÍS BELO / No Brasil: JEAN TEIXEIRA
coordenação de comunicação e mediação: GUIDA ROLO / No Brasil: GABRIELA WENZEL
assistente de comunicação e mediação: LAURA TAVARES / No Brasil: BEATRIZ ZACHARIAS
redes sociais: LAURA TAVARES e SUSANA MORAIS / No Brasil: JEAN TEIXEIRA e MARLON
CHAGAS
assistência de design: LUÍS BELO / No Brasil: MARIANA VIVEIROS
assessoria de imprensa: SUSANA MORAIS / No Brasil: ARLON SOUZA
coordenação de produção: GUIDA ROLO / No Brasil: BEATRIZ ALBUQUERQUE
produção executiva: LAURA TAVARES
assistência de produção: FILIPA FRÓIS e HUGO MIGUEL
assessoria jurídica: PEDRO LEITÃO / No Brasil: WILSON CHAVES DE FRANÇA
agradecimentos ACERT – Tondela, Freguesia de Bodiosa, União de Freguesias de
Barreiros e Cepões, Acácio Pinto, Fernando Vale e José Luís Ferreira dos Santos
créditos das imagens em vídeo:
Archive.org: Minerais e Rochas; Desastre na Mina Dawson; Febre do Urânio; Pet 961 r 1;
1955 – Processo de Fábrica de Munição.
Cinemateca Portuguesa: Nas Minas de Volfrâmio (1941) de António Alves de Pinho e Freitas
YouTube: Portugal em 1943; Drone em Mariana (Minas Gerais), de Fernando Monteiro;
Nunca Entre Aqui (Action Adventure Twins)
Informações Adicionais
Recursos de Acessibilidade: Reconhecimento de Palco, Legendagem em Inglês e Português, Lingua Gestual Portuguesa e Conversa Pós-Espetáculo
Preços
PASS FESTIVAL DE TEATRO: 10€
Com o passe:
- 1º bilhete por apenas 3€
- Bilhetes seguintes a 5€ cada
(Válido apenas para o Festival de Teatro de Viana do Castelo)
CRIAÇÃO e ACOLHIMENTO
Normal: 10,00 €
Social, Teatral, de Grupo* ou Família: 5,00 €
*Desconto aplicável somente na bilheteira do Teatro Municipal Sá de Miranda