Produtor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
FFP 2026 Film Session by Alisa Lebow
17h00
Batalha Centro de Cinema – Sala 1
56’
Treyf
Alisa Lebow And Cynthia Madansky
1998 | Estados Unidos | Documentário | 56’
Treyf — “não kosher” em iídiche — é um documentário pouco convencional, realizado por e sobre duas mulheres judias lésbicas que se conheceram e apaixonaram durante um Seder de Pessach. Através de uma narração na primeira pessoa, de falsas e verdadeiras películas didáticas e de imagens evocativas, as realizadoras Alisa Lebow e Cynthia Madansky interrogam a identidade judaica da sua formação e a forma como o sionismo nela foi naturalmente integrado. Críticas culturais incisivas, perspicazes, comoventes e poéticas — nunca cínicas —, percorrem o caminho entre Nova Iorque e Jerusalém, e de regresso, em busca de uma identidade judaica progressista e secular, alimentada tanto pelas memórias da infância como pelas suas vidas queer no presente. Reflexão sobre cultura, comunidade e desejo individual, este filme, marcado por um humor subtil, acompanha as realizadoras à medida que descobrem que aquilo que sempre consideraram mais profundamente treyf nas suas visões do mundo tem, afinal, raízes na própria história judaica.
Treyf — “unkosher” in Yiddish — is an unorthodox documentary by and about two Jewish lesbians who met and fell in love at a Passover Seder. With personal narration, real and imagined educational film strips, and haunting imagery, filmmakers Alisa Lebow and Cynthia Madansky examine the Jewish identity of their upbringings and the ways Zionism was seamlessly enfolded into it. Incisive cultural critics, astute, poignant, and poetic — never cynical — they weave their way from New York to Jerusalem and back, in search of a progressive, secular Jewish identity that draws from their childhood reminiscences as much as from their contemporary queer lives. A reflection on culture, community, and individual desire, this witty film follows the filmmakers as they discover what they thought was most profoundly treyf about their worldviews still has roots in Jewish history.
Preços
- Geral - 4€
- Mobilidade Reduzida - 3€
Descontos
- Cartão Porto.
- Desempregados
- Maiores de 65