Promotor
Câmara Municipal do Porto
Breve Introdução
PARTITUUR
Estreia Nacional / Coapresentação com Maria Matos Teatro Municipal
Ivana Muller (HR)
Sala de Ensaios TM Rivoli
Preços Únicos Adultos 5,00 EUR * Crianças e Grupos Escolares 2,00 EUR
M/6
“Partituur” (que significa “partitura” em holandês) é o primeiro – e até agora o único – projeto feito por Ivana Muller para crianças, encomendado em 2011 pelo Tweetakt Festival, de Utrecht. É um sistema / jogo performativo para crianças com mais de 6 anos, uma coreografia social em que não existem espectadores e artistas nos termos clássicos da palavra, mas em que todos simplesmente participam. Os papéis dos participantes mudam constantemente, assim como as fronteiras de início e fim do espetáculo. Partituur é uma das raras peças conceptuais feitas para público infantil que consegue criar, simultaneamente, um ambiente de brincadeira e reflexão. É feita por 15 a 30 participantes e tem a duração de 30 minutos.
Tradução
PARTITUUR
National Premiere / Co-presented with Maria Matos Teatro Municipal
Ivana Muller (HR)
Rehearsal Room TM Rivoli
Single Price Adult 5,00 EUR * Children and School Groups 2,00 EUR
Age limit/6
“Partituur” (which means “score” in Dutch) is the first - and so far - only project for children by Ivana Muller. It was commissioned for the Tweetakt Festival, in Utrecht. It’s a performing system / game for children over 6, a social choreography in which there are no viewers and artists in the classic term of these words, but everybody simply participates.
Credits
Creation: Ivana Mu¨ller in collaboration with Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde and Martin Kaffarnik
Costume: Liza Witte
Movement Coordinators: Albane Aubry / Sarah van Lamsweerde
Techical Team: Martin Kaffarnik, Ludovic Rivière/Jéremie
Sananes
Production: I’M’COMPANY (Chloé Schmidt & Gerco de Vroeg)
Coproduced by: Tweetakt Festival supported by Performing Arts Fund NL
Duration approx.: 30 minutes.
Ivana Muller is a choreographer, artist and author of many texts. She was born in Zagreb and grew between Croatia and Amsterdam, in Holland. She presently lives in Paris, France. Through her work on different areas - performance, installation, text, video conferences, guided tours and audio pieces - she rethinks the politics of performance, revisiting imaginary and imagination, researching the idea of value and its representation, always inspired by the relation between artist and viewer.
Ficha Artística
Ficha Artística
Criação: Ivana Mu¨ller em colaboração com Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde e Martin Kaffarnik
Figurino: Liza Witte
Coordenadores de Movimento: Albane Aubry / Sarah van Lamsweerde
Equipa Técnica: Martin Kaffarnik, Ludovic Rivière/Jéremie
Sananes
Produção: I’M’COMPANY (Chloé Schmidt & Gerco de Vroeg)
Coprodução: Tweetakt Festival apoiado pelo Performing Arts Fund NL
Duração aprox.: 30 mins.
Informações Adicionais
Biografia
Ivana Muller é coreógrafa, artista e autora de vários textos. Nasceu em Zagreb e cresceu entre a Croácia e Amesterdão, na Holanda. Vive atualmente em Paris, França. Através do seu trabalho nas diferentes áreas – performances, instalação, textos, vídeo-palestras, visitas guiadas e peças áudio -, repensa a política do espetáculo, revisita o imaginário e a imaginação, investiga a ideia de valor e a sua representação, sempre inspirada pela relação existente entre o artista e o espectador. Apesar de experimentar e criar em diferentes suportes, o teatro continua a ser o contexto no qual desenvolve e apresenta o seu trabalho.