Promotor
Lisbon & Sintra Film Festival
Sinopse
Les Hombres du Port
Tinha vinte anos. Estava determinado a escapar de uma vida estável. Parti para Génova para trabalhar numa empresa marítima, esperando um dia embarcar num navio. Foi o meu primeiro contacto com o mundo do trabalho, com marinheiros e portos. Regressei a Génova quarenta anos mais tarde. Para mim, este enorme porto representa um local de trabalho, distante do imaginário romântico das histórias. De facto, penso nele como um bastião do mundo do trabalho, reflectido nas palavras dos estivadores, para quem o porto não tem esse lado exótico. O filme apreende os traços passados de um aspirante a marinheiro na tentativa de aliviar a sensação de insatisfação que afecta a vida de um verdadeiro "cinéaste". Expressa o passado com os meios do presente, juntando o mundo imaginado ao mundo real. (Alain Tanner)
Paul s´en va
Paul sen va passa-se numa academia de artes dramáticas. Os protagonistas são dezassete estudantes-actores da escola, que é aquilo que são na vida real. O filme divide-se em quatro capítulos: 1. O Desaparecimento: Um professor da escola, antigo militante nos anos sessenta e setenta, desaparece subitamente. Uns estudantes ficam preocupados, outros indiferentes, e alguns ficam encantados. 2. As Pistas: Antes de partir, ele deixou aos estudantes uma série de cartas de baralho com textos para reflexão ou pequenas tarefas para cumprir. 3. O Mundo: Uma das tarefas é escrever uma cena inspirada em Père Ubu de Alfred Jarry. Os estudantes decidem que o cenário é o da Casa Branca. 4. A Palavra Dada: Durante as suas vidas e no seu futuro trabalho, estes jovens actores serão os transmissores da palavra: a dos autores do passado e do presente. Irão, desta forma, tomá-la e passá-la aos outros.
Tradução
Les Hombres du Port - Legendado em Português
Paul s´en va - Versão Original em Francês Legendado em Inglês
Realizador
Alain Tanner
Informações Adicionais
Apresentação de Cecile Tanner
Les Hombres du Port - Legendado em Português
Paul s´en va - Versão Original em Francês Legendado em Inglês