Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO
Dançar em tempo de guerra
Dançar em tempo de guerra é um programa que reúne duas obras de dois coreógrafos de referência do século XX, Martha Graham e Kurt Jooss. Chronicle e A Mesa Verde, ambas criadas na década de 30 do século passado, refletem as inquietações dos seus autores sobre a ideia de guerra. Se Jooss trabalha a partir dos efeitos da I Guerra Mundial, Graham relata as trágicas consequências sociais e humanas, reflexo do contexto da época. Depois de ter sido dançada a última vez na CNB, em 1987, A Mesa Verde regressa aos palcos juntamente com Chronicle, de Martha Graham, coreógrafa que passou a integrar o repertório da companhia com esta obra, em março de 2020. - Sofia Campos (Diretora Artistica)
Dançar em tempo de guerra [Dancing During Wartime] brings together two seminal pieces from two seminal choreographers from the 20th century: Martha Graham and Kurt Jooss. Chronicle and The Green Table, both created in the 1930s mirror the concerns of their authors on the idea of war. While Jooss works based on the consequences of World War I, Graham describes the tragic social and human implications that are a reflection of the circumstances of the time. The Green Table was last performed by the National Ballet of Portugal in 1987, and it now returns to the stage together with Chronicle, by Martha Graham, a choreographer who was added to the companys repertoire with this piece in March 2020. - Sofia Campos (Artistic Director)
Ficha Artística
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Coreografia e figurinos choreography and costumes Martha Graham
Música music Wallingford Riegger
Cenografia set design Isamu Noguchi
Desenho de luz original original lighting design Jean Rosenthal
Remontagem restaging Elizabeth Auclair
Reconstrução de desenho de luz original de remake of the original lighting design of Steps in the Street David Finley
Reconstrução de desenho de luz original remake of the original lighting design of Spectre - 1914 e Prelude to Action Spectre 1914 and Prelude to Action Steven L. Shelley
Interpretação cast Bailarinos da Companhia Nacional de Bailado
KURT JOOSS
A Mesa Verde
FICHA TÉCNICA
Coreografia choreography Kurt Jooss
Música music Fritz Cohen
Projeto project Hein Heckroth
Libreto libretto Kurt Jooss
Desenho de luz lighting design Hermann Markard
Remontagem e supervisão restaging and supervision Jeanette Vondersaar
Ensaiador rehearsal director Cláudio Schellino
Supervisão de desenho de luz lighting design supervisor Berry Claassen
Interpretação cast Bailarinos da Companhia Nacional de Bailado
Notas Suplementares
O regresso ao Teatro Municipal do Porto foi planeado cuidadosamente, salvaguardando as devidas medidas de segurança. Sabemos que o desejo de voltar aos espaços públicos, aos teatros, à descoberta que só se concretiza na partilha do mesmo espaço físico deve ser providenciado com todas as precauções e garantindo as normas de segurança necessárias. Regressar ao Rivoli e ao Campo Alegre será encontrar dois teatros completamente equipados e preparados para receber da melhor maneira públicos, artistas e equipas. Bem-vindos de volta!
Medidas preventivas COVID-19:
Utilize sempre a sua máscara.
Gel desinfetante de mãos disponível.
Respeite a distância de segurança (2 metros).
Respeite a lotação de cada espaço.
Respeite o lugar que lhe é atribuído.
Evite a utilização de elevadores.
No final do espetáculo, aguarde orientação dos assistentes de sala